英会話部

最近は、英語版のアリスの絵本を部独自の日本語に翻訳するプロジェクトに挑戦中でしたが、 それがめでたく完成しました！ 絵本の英語を日本語に訳すのですが、その英語にどういう日本語をあてるかというのは 案外難しく、一筋縄ではいかないこともありました。 たとえばこういうところです。 終盤.....

「不思議の国のアリス」の映画を見た後、最近は英語版のアリスの絵本を 部独自の日本語に翻訳してみるプロジェクトに挑戦中です。 英語を日本語に訳すのですが、その英語にどういう日本語をあてるかというのは案外奥が深いのです。 絵本を読むのは小さな子供の場合が多いので、漢字をどのくらい使う.....

本日の活動は、役職の決定とアリスの続きです。 部長、副部長、書記が民主的に決まりました！ その後はこの前のアリスのビデオの続きを見て、その部分のスクリプトを音読しました。 ビデオを見てからスクリプトを見ると、ニュアンス等もよくわかってとても 良く理解できるのです。 みなさん上手に.....

今回はネイティブの2人の先生も交えて、各国の高校の夏休み事情について話し合いました。 比較する項目は、夏休みの期間（長さ）、宿題の有無などです。 まず、期間（長さ）についてです。 日本　　１か月と少々 中国　　２か月 英国　　２か月 カナダ　２か月 日本と異なり、９月に新年度が始.....

今回はアルバム写真を撮った後、予定通り英語のビデオを見ました。 古い映画ですが、ディズニーの「不思議の国のアリス」です。 図書室でこのような大画面で見れるのもいいですね。 時計を持ったウサギやチェシャ猫など、おなじみのキャラクターが登場します。 そしてディズニーではおなじみの楽し.....

今回はネイティブの先生にも参加してもらいました。 ネイティブの先生に簡単な英語でインタビューして、その内容を日本人の先生に伝える ゲームをしました。 男女２チームの対抗戦です。 けっこう真剣に考え中！ 結果は２７個の英文を作った女子チームの勝利でした。 実はこの日は初めて見学に来.....

英会話部です。 広島工業大学のESSより、「国際交流の夕べ」というイベントに招かれ、部員６名が特別参加させていただきました（12/19）。 ゲストスピーカーによるアイルランド（文化）の紹介があり、とても興味深い内容でした。 参加者・留学生の皆さんで交流、和やかにLEDによるスノー.....